тех же мыслей

ход поезда — ход поезда (цягніка)

полным ходом — поўным ходам

два часа ходу — дзве гадзіны хады (ходу)

ход руля ав. — ход руля

по ходу часовой стрелки — па ходу гадзіннікавай стрэлкі

тихий ход — ціхі ход

ход экономического развития — ход эканамічнага развіцця

ход поршня тех. — ход поршня

в ходе борьбы — у ходзе барацьбы

ход мыслей — ход думак

ход событий — ход (хада) падзей

чёрный ход — чорны ход

сделать ход конём шахм. — зрабіць ход канём

ловкий дипломатический ход — спрытны дыпламатычны ход

телега на железном ходу — калёсы на жалезным хаду

гусеничный ход — гусенічны ход

весенний ход рыбы — вясенні ход рыбы

знать все ходы и выходы — ведаць усе хады і выхады

быть в большом ходу — быць у вялікім хаду

на полном ходу — на поўным хаду

пустить в ход — пусціць у ход

дать ход делу — даць ход справе

дела идут полным ходом — справы ідуць поўным ходам

с чёрного хода — з чорнага ходу

на холостом ходу — на халастым хаду

на полный ход — на поўны ход

не давать ходу кому-либо — не даваць ходу каму-небудзь

с ходу — з ходу (з разбегу, не спыняючыся)

на полный ход — at full capacity (о механизме, фабрике); at its height/peak, going strong (о бизнесе, торговле)

гусеничный ход — caterpillar, crawler тех.

на ходу — in motion, on the move, without stopping ( во время движения) ; in working/running order ( в рабочем состоянии); ( во время работы механизма) while running

прибавлять ходу, поддать ходу — to pick up speed; to step on the gas ( о водителе)

свободный ход — free wheeling; coasting (об автомобиле)

своим ходом — under one's own steam/power, on one's own ( двигаться); at one's own pace, (to take) its course ( развиваться)

знать все ходы и выходы — to know all the ins and outs, to be perfectly at home разг.

ваш ход — it is your move (в шахматах); it is your lead (в картах)

чей ход? — whose move is it? (в шахматах); who is it to lead? (в картах)

дать ход — (делу, заявлению и т.п.)

пустить в ход — (что-л.)to star, to set going, to give a start, to set in train; to get under way, to get started (о деле, предприятии); to start (up) an engine, to get running/going (о машине, механизме и т.п.); to start (up) a factory, to put a factory into operation (о фабрике и т.п.); to put smth. to use (свое обаяние и т.п.); to put forward an argument ( аргумент)

дать ходу — разг. to take/run off, to take to one's heels ( убежать)

Белокурый был один из тех людей, в характере которых на первый взгляд есть какое-то упорство. Ещё не успеешь открыть рта, как они уже готовы спорить и, кажется, никогда не согласятся на то, что явно противоположно их образу мыслей, что никогда не назовут глупого умным и что в особенности не согласятся плясать по чужой дудке; а кончится всегда тем, что в характере их окажется мягкость, что они согласятся именно на то, что отвергали, глупое назовут умным и пойдут потом поплясывать как нельзя лучше под чужую дудку, - словом, начнут гладью, а кончат гадью. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — The flaxen-fair fellow was one of those people in the character of which there is, at first glance, a certain streak of stubbornness. You hardly have time to open your mouth when they're already set to argue and, it seems, under no circumstances will they ever consent to that which is obviously contrary to their way of thinking, or consent to call that sensible which is stupid, and, in particular, never consent to dance to another's tune; and yet it will always wind up by a certain soft spot in their make-up coming to the fore, by their consenting to precisely that which they had been rejecting; that which is stupid they will call sensible, and will thereafter set off to dancing to another's tune in a way that could not be bettered - in short, they'll start off smoothly and end up uncouthly.